PLEONASMO

Pleonasmo
Consiste na repetição de um termo ou ideia. A finalidade do pleonasmo é realçar a ideia, torná-la mais expressiva. Veja este exemplo:
A mim você não me deve nada.

Nesta oração, os termos " mim" e "me" exercem a mesma função sintática: objeto indireto. Assim, temos um pleonasmo do objeto indireto, sendo o pronome "me" classificado como objeto indireto pleonástico.


Você ainda há de chorar lágrimas de saudade.

"Ó mar salgado, quanto do teu sal são lágrimas de Portugal." (Fernando Pessoa)

"E rir meu riso." (Vinícius de Moraes)
OBSERVAÇÃO:
Quando o pleonasmo deixa de ser um recurso de ênfase, torna-se um vício de linguagem, uma redundância . Exemplos:
O elevador está subindo para cima.( é possível subir para baixo?)
Precisamos refazer o trabalho tudo de novo.( o prefixo –re indica a ideia de repetição.)
Você precisa encarar o problema de frente.( dá para encarar de costas?)

Outros exemplos:
entrar pra dentro
sair pra fora
acabamento final
adiar para depois
linda caligrafia
conviver junto
conclusão final
conjuntivite no olho
decapitar a cabeça 

elo de ligação

encarar de frente

estrelas do céu

fraternidade humana

dar de graça

goteira no teto 

há  muitos anos atrás
 hepatite no fígado 

labaredas de fogo

metades iguais

monopólio exclusivo

novidade inédita

criar algo novo

países do mundo

 panorama geral

 pequenos detalhes

certeza absoluta

protagonista principal

 relação bilateral entre dois…

 sorriso nos lábios

 sua própria autobiografia

 surpresa inesperada

 viúva do falecido
minha própria autoria