INFINITIVO

EMPREGO DO VERBO NO INFINITIVO

"O infinitivo constitui um dos casos mais discutidos da língua portuguesa", e "estabelecer regras para o uso de sua forma flexionada, por exemplo, é tarefa difícil", e, "em muitos casos, a opção é meramente estilística".

Pasquale Cipro Neto e Ulisses Infante

EMPREGO DO INFINITIVO IMPESSOAL

Empregamos o VERBO no infinitivo IMPESSOAL nos seguintes casos:

1. Quando apresenta uma ideia generalizada sem se referir a um sujeito determinado:

“Amar faz bem à saúde.”

“É proibido impedir o sucesso dos outros.”

“Ler e escrever é preciso”

2. Quando é regido de preposição e funciona como complemento de um substantivo, adjetivo ou verbo da oração anterior.

“Você não tem o direito de gritar comigo.”

“São exercícios difíceis de resolver.”

“Chamei Maria para trabalhar no projeto.”

3.  Nas locuções verbais:

a) "Os professores  não podem fazer sozinhos o trabalho de educar nossos filhos" (correto);

b) "Os professores  não podem fazerem sozinhos o trabalho de educar nossos filhos" (errado).

4. Quando sujeito do infinitivo é pronome oblíquo átono:

  "Deixei-os sair".

“Permita-me acompanhar você”

“Compete-nos resolver esta questão”

 EMPREGO DO INFINITIVO PESSOAL

1.   Quando se deseja enfatizar o sujeito :

“ E preciso treinares mais para seres campeão”(  tu)

“Importa que busquemos direções específicas”( nós)

“ Importa que busquem direções específicas”( eles)

2.   Quando  o infinitivo tem sujeito diferente do sujeito da outra oração. Ex.: "O chefe  repreendeu os funcionários por faltarem durante o Carnaval". ( o sujeito de repreender é chefe e de faltar é funcionários)

3.   Também se emprega o infinitivo pessoal como recurso para indeterminar o sujeito.

4.   Ex.: "Ouvi falarem mal de você por aí".( não se sabe exatamente quem falou)

Observação

I)            "Quando na frase o verbo principal e o verbo infinito tiverem o mesmo sujeito, emprega-se o infinitivo impessoal".

Ex.: "Queremos sair agora".

“O suspeito deve solicitar permissão para deixar o país.”

“As crianças adoram comer chocolate”

II) "Quando os dois verbos possuem sujeitos diferentes, usa-se o infinitivo pessoal". Ex.: "Jesus  viu frutificarem seus ensinamentos na vida de seus discípulos” ( sujeito de ver( Jesus) e de frutificar

( ensinamentos)

Observação:

O gramático Said Ali ensina que o infinitivo poderá ser impessoal ou pessoal se houver necessidade de evidenciar o agente da ação. 

a) "Vamos com o mestre, sem nos desviar de seus ensinamentos.”
b)"Vamos com o mestre, sem nos desviarmos de seus ensinamentos.”(nós)

a) Alguns juraram fidelidade sem conhecer/ conhecer seu senhor"
b)Alguns juraram fidelidade sem  conhecerem seu senhor"(eles)

a) "Chamei duas pessoas para analisar/analisarem o projeto"
b)"Chamei duas pessoas para analisarem o projeto"(elas)